Gajes на превода на Geosmoke
Уважаеми, успях да намеря човек, който прави превода на Geofumadas в пространството, което засега е определено като Geosmoke, това е английската версия на това пространство. Получих и продължавам получаване интересни предложения, от небето до пъкъла в цените, въпреки че решението, което взех не само за стойността на длъжност, но и за техническата област е значително предимство.
С моя официален преводач, засега съм доволен от цените, които ми дадохте за пост, било то ларго o едносрична дума повече от 500 съществуващи и 35-те, които излизат ежемесечно в самотните хотелски нощи. Един от интересните аспекти на любимия ми преводач е намерението да намеря естествения смисъл на това, което исках да кажа в моето каличе от Централна Америка, плюс сместа от чужди думи, които пускам от време на време, повече от халюцинации, отколкото от compadrazgo с моите читатели и много от тях мои приятели на един клик разстояние.
Защо да решавам да платя за това ... просто, искам да се посветя на мислене, мога да преведа от английски на испански с пълно спокойствие, но да разбия кокосовия орех за това, което англосаксонците трябва да разбират ... не благодаря. Да имаш някой, който може да го направи, който следва моя луд ритъм на публикуване и който между другото има силна човешка обич, когато говорим, какво по-добро.
Опитът ще бъде повече от образователен между техническото, което това момиче овладява много добре и честата консултация с моите испаномовни разговорни фрази, като например, когато казвам, че моето момиче „яде ноктите си“, не се казва „изяде си ноктите“ или „ захапа ноктите си ", а по-скоро намеква за състояние на вероятна тревожност, което го поражда да вижда любимите си герои. Друг случай е прерязването на вените "прерязването на вените" буквално, до фраза, която моят бивш шеф (когото понякога ми липсва) казваше, падна от Кантабрия, когато ситуацията беше критична, "свали си шапката", "Затвори окото си "Наред с други. В много случаи ще е необходимо да се даде обяснението, което идва от испаноморски източник за постигнатото" най-доброто, което би могло да бъде постигнато ... съжалявам за cheles.
Да не казвам с думи с по-малък териториален контекст, като например "счупване", "фуркулар", "destrompar", "пируета" ... Предполагам, че ще бъдат по-малко сложни думи, цензура умереността на Google като m; 3rda, co * o, ca6rón и други, които в зависимост от стимула и околната среда могат да бъдат обидни или приятни.
О, забравих, момичето е в Южна Америка и тя навлиза на работа на свободна практика много добре; Ако работата е много добра ... ние ще направим промоция в блога, за да можете да се свържете с нея.
