eGeomateиновацииМоите egeomates

Официално стартиране на eGeomate!

С голямо удовлетворение Geofumadas официално стартира бета версията на eGeomate за публично говорене НЕ ХИСПАНА.лого (1)

По същество това е версия, преведена на английски език на Geofumadas, плюс собственото му съдържание, което няма да бъде добавено едновременно. Шаблонът за CMS е подобен, той променя името, което се основава на някои термини, които ще знаете от време:

  • Псевдонимът g! който е роден с Геофумадас, за да обобщи много неща и съучастието на нещо анонимно.
  • Тогава комбинацията между това, което съдържанието предполага с геопространствен акцент и думата, която предполага решение в стратегическата игра.
  • Оттук и индигото на боядисаните бузи на Геофумадас с облак в гърба се оказва двойка парчета шах.

Ще видим дали времето ще промени този първоначален дизайн, както се случи с Geofumadas, но засега това е това, което имаме и както казва Google:  за това е бета версията.

Защо eGeomate?

В продължение на почти 4 години Geofumadas създаде учебна общност от потребители, които взаимодействат между вложени въпроси и отговори със скорост средно 20 месечни записа. Постигнахме значително позициониране в испаноезичната общественост, допълвайки други пространства в общността, сред които се открояват класики, които никога няма да престанат да имат своето място и някои нови, които ни изненадват с оригиналността на съдържанието и предметната дисциплина.

Преди почти шест месеца се измъкнахме от оригиналния поддомейн и започнахме постепенно да се занимаваме със социалните медии. Засега в Twitter вече надхвърли броя на последователите на 500, докато Facebook има над 100 фенове. Несъмнено след четири години се научават много неща и от известно време обявих намерението да пусна Geofumadas на потребителите във версия, преведена на английски.

Опитът от опит за превод на базата на онлайн услуги като Google Translator, на практика решава най-добрите резултати обикновено при превод от английски на други езици; добавено към това Geofumadas съдържа специфичен език, пълен с контекстуални думи, които все още са объркани в испаноговорящата публика.

Така че най-добрият начин, който намерихме, беше да направим конкретен превод, за който се надяваме, че англосаксонците могат да разберат от оригиналното съобщение на публикацията. За това Нанси Годой Кордеро от Перу свърши чудесна работа, опитвайки се да разбере сместа между технологичния дим, настроението на писателя и какво може да очаква крайният читател.

Признаваме си, не е било толкова просто, много имейли потвърждават, че въпреки че всички вярваме, че се разбираме на испански, контекстният жаргон е леко изкривен в рамките на UTM зона, но е извратен над 6 градуса дължина и 4 градуса географска ширина. Така че, за да избегнем сложността, приключихме с обяснението на някои термини в долната част на публикацията и в много случаи оставихме „както е“, с изясняването на лек вариант на ccs, който потребителите в крайна сметка ще разберат като „казал го в geofumadas, тълкува какво означава това".

Каква е аудиторията eGeomate

Това съдържание е насочено към потребители извън латинския контекст, които в случая на Geofumadas представляват около 4%. Разбираемо е, че темите все още са ресурси за потребители на CAD / GIS технологии, плюс агрегатите на тропическия цикъл и някои уеб моди. Дълбоко в себе си ние не правим нищо друго, освен да експортираме опит от нашия испаноморски контекст към по-глобална среда, която има много подобни въпроси:

Как да оформя файлове в AutoCAD?

Как се съхраняват изображенията в Google Земя?

Как да използвам CAD / GIS софтуер, който ми струва по-малко пари?

Как се правят криви на ниво в Civil 3D?

Какво ще върне AutoCAD 2013?

Наясно сме, че отвън има други технологични алтернативи и дори други крайни гледни точки отстрани, които не могат да направят страница без буквата -. Но се надяваме, че резултатът от това, което сме научили в повече от 1,000 публикации за четири години, може да бъде полезен за един по-глобален пазар.

егеомати статистика интернетГрафиката показва сравнението между потребителите на eGeomate (отгоре) и Geofumadas (отдолу) през последния месец. Вероятно тенденцията ще се промени, но засега се вижда, че страните, от които идват повече посещения eGeomate звук:

  • САЩ
  • Канада
  • Обединеното кралство
  • Бразилия
  • Индия
  • Филипини
  • Австралия
  • Испания
  • Германия
  • Малайзия

Продължава да привлече вниманието към Испания като велик мултикултурна пазар, въпреки че това представлява само 59% от посещения, а в случай на egeomates на 87% идват от тези, 10 страни Говорих за това в скорошна публикация. Очакванията са повече от вълнуващи.В началото бях изненадан от вълна от посещения по въпроса за ГИС на колектора, който изглежда успя да се позиционира в райони на север от САЩ и в Канада; в останалото се открояват Civil3D, GPS и Total Stations, които изглежда са темите, които ще използва eGeomate.

Какво следва?

По принцип продължи превода на съдържанието, сега има 45% от общата сума вече е качен, мелодия отчета за Beta защото много вътрешни връзки трябва да бъдат приведени в съответствие, а някои от усилията за превод отиде в продължение на най-добрите.

Но накрая го стартирахме, за да започнем работата Web Positioning, въпрос, който InforSEO прави изцяло. Другите дезинтегрирани продукти на eGeomate ще бъдат споменати, когато станат зрели.

Също така стартирахме бета версия на eGeomate, за да ни даде време да мислим за творчески начини да празнуваме с потребителите четвъртата година на Geofumadas през следващия месец юни.

... Имам идеи ... и приемам предложения.

Отидете на eGeomate!

Голджи Алварес

Писател, изследовател, специалист по модели за управление на земята. Участвал е в концептуализирането и внедряването на модели като: Национална система за управление на собствеността SINAP в Хондурас, Модел на управление на съвместни общини в Хондурас, Интегриран модел на управление на кадастъра – регистър в Никарагуа, Система за администрация на територията SAT в Колумбия . Редактор на блога на знанието Geofumadas от 2007 г. и създател на AulaGEO Academy, която включва повече от 100 курса по теми за GIS - CAD - BIM - Digital Twins.

Свързани статии

4 Коментари

  1. Благодаря ви Натания.

    Поздрави към Аржентина.

  2. Щастлив съм да видя как се разраствате и да създавате все по-качествено съдържание за нас, вашите потребители. Честито!

  3. Здравейте Нанси, добре да ви видя наоколо.

    Благодаря за коментарите, аз ги коригирах.

  4. Здравейте Дон Грегорио:
    Първо, много топли поздравления за официалното стартиране на Gmate! Истината е, че по стечение на обстоятелствата вчера се чудех, КОГА можех да видя публикуваните преведени публикации (положените усилия), защото както ще разберете, аз се чувствам малко част от създанието, ... ...

    И най-голямото ми желание е това благоприятно начало да бъде устойчиво и плодотворно във времето. Добри вибрации, приятелю мой!

    Накрая 2 Размери:

    1) Моето официално име е NANCY GODOY LAMB porfa, коригирайте това
    2) Последният ред „Отидете на Geomate!“ Връзка ли е? защото не е свързано ...

    Поздрави от Перу
    хомосексуалист

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Бутон "Нагоре" горе